The gripping documentary 'Gone Girls' confronts the chilling Long Island serial killer mystery, exposing systemic indifference and alleged police corruption while powerfully restoring the multifaceted identities of the marginalized victims.